i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 479.1
Citatio:
S. Ünal (ed.), hethiter.net/: CTH 479.1 (TX 03.03.2017, TRde 03.03.2017)
§1'
§2'
§3'
§4'
§5'
§6'
§7'
§8'
§9'
§10'
§11'
§12'
§13'
§14'
§15'
§16'
§17'
§18'
§19'
§20'
§21'
§22' (Kol.)
§23'
§24'
§2'
4
--
EGIR
-
Š
[
U
=m
]
a
4
NINDA.GUR
4
.RA
KU
7
Z
[
Ì.DA
...
]
A
1
Vs. 4'
EGIR
-
Š
[
U
-m
]
a
4
NINDA.GUR
4
.RA
KU
7
Z
[
Ì.DA
...
]
2
5
--
kuwap
[
i=y
]
a
1
-
EN
dāi
A
1
Vs. 5'
ku-wa-p
[
í-i
]
a
1
-
EN
da-a-i
6
--
EGIR
-
Š
[
U
=ma
...
]
A
1
Vs. 5'
EGIR
-
Š
[
U
-ma
...
]
7
--
[
...
]
UZU
TI
dāi
A
1
Vs. 5'
[
...
]
Vs. 6'
UZU
⌈
TI
⌉
{Ras.}
da-a-i
8
--
n=uš
ANA
...
[
...
]
A
1
Vs. 6'
nu-uš
A-NA
x
[
...
]
9
--
[
...
]
paršiya
A
1
Vs. 6'
[
...
]
Vs. 7'
pár-
⌈
ši
⌉
-ia
10
--
šer=a=ššan
UZU
TI
d
[
āi
]
A
1
Vs. 7'
še-ra-aš-ša-an
⌈
UZU
⌉
TI
d
[
a-a-i
]
11
--
[
...
]
paršiya
A
1
Vs. 7'
[
...
]
Vs. 8'
pár-ši-ia
12
--
šer=a=ššan
UZU
TI
dā
[
i
]
A
1
Vs. 8'
še-ra-aš-ša-an
UZU
TI
⌈
da
⌉
-
[
a-i
]
13
--
[
...
]
A
1
Vs. 8'
[
...
]
¬¬¬
§2'
4
--
Dana[ch ab]er vier süße Dickbrote, M[ehl … ]
5
--
Überallhi[n au]ch legt er eines.
6
--
Danac[h aber … ]
7
--
[ … ] legt/nimmt er eine Rippe.
8
--
Und [ … ] sie (Akk. Pl.) auf [ … ]
9
--
Er zerbricht [ … ]
10
--
Darauf l[egt] er eine Rippe.
11
--
[ … ] zerbricht er.
12
--
Darauf leg[t] er eine Rippe.
13
--
[ … ]
2
Ergänzung nach
Strauß R. 2006a
, 313.
Editio ultima:
Textus
03.03.2017;
Traductionis
03.03.2017